АПОСТИЛЬ

Апостиль - это упрощенный вид легализации перевода документов, который делается для того, чтобы документ, переведенный на другой язык имел юридическую силу в другой стране. Апостильное заверение производится учреждением выдавшим оригинальный документ. Апостиль, или апостильное заверение делается дл стран участниц Гаагской конвенции, которые договорились о порядке легализации документов для других стран-участниц. Если страна для которой делается перевод не является участницей данного договора, то необходим другой вид легализации документа - консульская легализация.
 

Наш многолетний опыт гарантирует правильность оформления апостиля для разных стран, но Вам, как заказчику необходимо знать и организацию, которая требует апостиль и форму легализации или апостильного заверения, которая должна быть сделана. Порядок оформления апостиля может отличаться от страны к стране и от принимающей компании или государственного учреждения. Просите максимум требований к апостилю от организации в которую Вы собираетесь предоставить документ. В России апостиль проставляется несколькими государственными организациями как то: Минюст России, МВД, Органы ЗАГС, Министерство Образования и т.п. В некоторых случаях необходимо апостилирование самого документа и его отдельно его перевода.

В нашем бюро переводов вы сможете поставить апостиль на свидетельство о рождении,  апостиль на диплом, на справку об отсутствии судимости и другие документы.

СПИСОК СТРАН УЧАСТНИЦ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ

1. Австралия
2. Австрия
3. Андорра
4. Антигуа и Барбуда
5. Аргентина
6. Армения *
7. Багамские острова
8. Барбадос
9. Беларусь *
10. Белиз
11. Бельгия
12. Болгария *
13. Босния и Герцеговина *
14. Ботсвана (бывший Бечуаналенд)
15. Бруней — Даруссалам
16. Македония *
17. Венгрия
18. Венесуэла
19. Германия
20. Гренада
21. Греция
22. Доминика
23. Израиль
24. Ирландия
25. Испания
26. Италия
27. Казахстан
28. Кипр
29. Китай, только особая админ. область Гонконг *
30. Китай, только особая админобласть Макао*
31. Колумбия
32. Латвия*
33. Лесото (бывший Басутоленд)
34. Либерия
35. Литва*
36. Лихтенштейн
37. Люксембург
38. Маврикий
39. Малави
40. Мальта
41. Маршалловы Острова
42. Мексика
43. Монако
44. Намибия
45. Нидерланды
46. Ниуэ
47. Новая Зеландия
48. Норвегия
49. Панама
50. Португалия
51. Россия
52. Румыния *
53. Сальвадор
54. Самоа
55. Сан-Марино
56. Свазиленд
57. Сейшельские Острова
58. Сент-Китс и Невис (бывший Сент Кристофер и Невис)
59. Сент-Люсия
60. Сент-Винсент и Гренадины
61. Словакия *
62. Словения
63. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
64. Соединенные Штаты Америки
65. Суринам
66. Тонга
67. Тринидад и Тобаго
68. Турция
69. Украина
70. Фиджи
71. Финляндия
72. Франция
73. Хорватия *
74. Чешская Республика *
75. Швейцария
76. Швеция
77. Эстония
78. Югославия (Сербия и Черногория , 2003) *
79. Южно-Африканская Республика
80. Япония

© Absolute Translation^® LLC


MOSCOW